carl
09-23-2003, 06:51 AM
http://images.amazon.com/images/P/B000053VCU.01.LZZZZZZZ.jpg
Original (http://helloworld.zapto.org:443/vincefok/editman/carl/Once_Upon_A_Time_In_China_640X272.mov)
Hong Kong Legends (http://helloworld.zapto.org:443/vincefok/editman/carl/Once_Upon_A_Time_In_China_Hong_Kong_Legends_640X304.mov)
Editmans alterations of the subtitles.
[01:06] "Martial Arts Champion! The Hero of The Sholin Temple Returns!" (Official English title of the movie)
[01:30] "Master Wong Fei Hung's Four Best Disciples!" (Or Apparentice. Just a better translation.)
[01:43] "Buck Teeth So (Jacky Cheung)" (Name of the actor)
[01:47] "Porky Wing (Ken Cheng)" (Same)
[03:06] "13th Aunt (Rosamund Kwan)" (Name of the actress)
[04:22] "A Golden Harvest production. A Tsui Hark (or Hark Tsui if you please) film. Starring Jet Li" (Name of the movie studio and of course the star.)
[04:35] Tsui Hark's follow-up of The Swordsman, the second chapter on classic chialrious heroes. (This is just like a tagline. Don't take it seriously. These two films are not related storywise.)
Everyone thank Editman for hosting these trailers in 640, he spent a hell of a long time downloading them, around 6-8 hours for the full trailer, and I shudder to think how long it took him to upload then. Thanks Editman. :)
Original (http://helloworld.zapto.org:443/vincefok/editman/carl/Once_Upon_A_Time_In_China_640X272.mov)
Hong Kong Legends (http://helloworld.zapto.org:443/vincefok/editman/carl/Once_Upon_A_Time_In_China_Hong_Kong_Legends_640X304.mov)
Editmans alterations of the subtitles.
[01:06] "Martial Arts Champion! The Hero of The Sholin Temple Returns!" (Official English title of the movie)
[01:30] "Master Wong Fei Hung's Four Best Disciples!" (Or Apparentice. Just a better translation.)
[01:43] "Buck Teeth So (Jacky Cheung)" (Name of the actor)
[01:47] "Porky Wing (Ken Cheng)" (Same)
[03:06] "13th Aunt (Rosamund Kwan)" (Name of the actress)
[04:22] "A Golden Harvest production. A Tsui Hark (or Hark Tsui if you please) film. Starring Jet Li" (Name of the movie studio and of course the star.)
[04:35] Tsui Hark's follow-up of The Swordsman, the second chapter on classic chialrious heroes. (This is just like a tagline. Don't take it seriously. These two films are not related storywise.)
Everyone thank Editman for hosting these trailers in 640, he spent a hell of a long time downloading them, around 6-8 hours for the full trailer, and I shudder to think how long it took him to upload then. Thanks Editman. :)