i just watched herbie fully loaded on dvd and i must say that lindsay does have her (unfortunately no longer ) boobs untouched, meaning no cgi. if i saw the worked on version of the movie, then i dunno what was done as you can see clearly she has a big cup size.
anyway, if someone saw the film in theaters and know a scene were you really can say they worked on her, then please let me which scene it was.