I bought a compilation of Monster Movies. Universal 8 Original Horror Classics. UK version. The original discs play, but do so erratically on my American Players. I have software that successfully will put the files on to my computer. Is there a simple program that will take my m2ts files, add a "Chooser" file and make a Blu-ray disc that will play in regular players, using original subtitles, audio sources, etc. already encoded in the m2ts files?

(I hope for any help with terminology that I can get as well)